Non Sono Indiscreto - Translation Into English

Translation of "non sono indiscreto" in English

Translations:

't my mind

Quanti anni ha, lei? Se non sono indiscreto. - 26.

How old are you, if you don't mind me asking?

Se non sono indiscreto, signora Melville, quali sono i suoi programmi per il futuro?

May I ask, Ms. Melville, what are your plans for the future?

Se non sono indiscreto... Shokichi... dov'è adesso?

If I may, where is this Shokichi now?

Se non sono indiscreto,... precisamente, che cosa ci fa qui?

If I'm not being indiscreet... what are you doing here?

Senta, se non sono indiscreto, cos'è il Cristianesimo Scientista?

Listen, er, if you don't mind my asking, what's Christian Science about?

Se non sono indiscreto... hai risolto i tuoi problemi personali?

Tell me... if I'm not prying... did you ever resolve your personal difficulties?

Se non sono indiscreto, non mi sembrate in cerca di trote.

If you don't mind my sayin', don't look like you're here for the trout.

Se non sono indiscreto, Colonnello, che cosa dovrei sapere esattamente?

If you don't mind my asking, Colonel, deploy what exactly?

Come si chiama questa donna, se non sono indiscreto?

What is this person's name, if I'm not indiscreet?

Se non sono indiscreto, perche' Kira e' scappata?

If you don't mind me asking, why did Kira run off?

Se non sono indiscreto, cos'e' successo al precedente ambasciatore?

If it isn't rude, what happened to the old ambassador?

Se non sono indiscreto, chi c'è a bordo?

If you don't mind me asking, who's on the plane?

Se non sono indiscreto, e'... una cosa seria?

If you don't mind, are... Things serious?

Allora... se non sono indiscreto, posso chiederti cos'e' successo?

So, uh, what exactly happened? If you don't mind me asking.

Dove lavora, Signorina, se non sono indiscreto?

Where do you work, Miss, if you don't mind me asking?

Ehi, Sergente, se non sono indiscreto, come ci e' riuscito?

Hey, my Sergeant, if you don't mind, how did you do it?

E se non sono indiscreto, da dove viene sergente?

And if you don't mind, my sergeant, where are you from?

Agenti, se non sono indiscreto, quanto vi daranno per consegnarmi a don Jose'?

Agent, if it's not an intrusion, how much are they paying you to hand me over to Don Jose?

Se non sono indiscreto, quanto l'ha pagata?

If you don't mind my asking, what'd you pay?

Se non... se non sono indiscreto, quanto sono "quattro soldi" al giorno d'oggi?

Uh, if... if you don't mind me asking, what's a song go for these days? $100 million.

0.82092189788818s

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?